Μετάβαση σε περιεχόμενο

Recommended Posts

  • Απαντήσεις 226
  • Created
  • Τελευταία απάντηση

Top Posters In This Topic

Δημοσίευση

Σοφοκλέους Αντιγόνη(σε πιο ελεύθερη μετάφραση)

Για γέλια μπορεί και για κλάματα

Μια φορά κι έναν καιρό, στην μακρινή και αρχαία Θήβα ζούσε ένα κοριτσάκι που το έλεγαν Αντιγόνη. Μαμά της ήταν η Ιοκάστη και πατέρας της ο Οιδίποδας. Βέβαια αυτό είναι τελείως σχετικό καθώς ο Οιδίποδας τύχαινε να είναι και γιος της Ιοκάστης(κοινώς χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί την μάνα). Πέρα από αυτό το μικρό προβληματάκι που οδήγησε στην αυτοτύφλωση του Οιδίποδα και στην αυτοκτονία της Ιοκάστης, γαλήνη και ευτυχία επικρατούσε στην πανέμορφη οικογένεια. Η Αντιγόνη είχε τρία αδερφάκια την Ισμήνη, τον Ετεοκλή και τον Πολυνείκη. Δεν ήταν μόνο πολύτεκνη οικογένεια αλλά και βασιλική! Έτσι ζούσαν όλοι χαρούμενοι στο παλάτι της Θήβας. Μετά βέβαια ορφάνεψαν και τα παιδάκια έμειναν μόνα τους.

Κάθε ιστορία όμως που σέβεται τον εαυτό της έχει κι έναν κακό. Μέσα στις σκιές του παλατιού λοιπόν(ήταν και μεγάλο και ως γνωστόν εκείνη την εποχή δεν υπήρχε ρεύμα για να φωτίζεται ολόκληρο) ο Κρέοντας, αδερφός της Ιοκάστης και θείος της Αντιγόνης, ορεγόταν τον θρόνο για την πάρτη του. Είχε και έναν γιό, τον Αίμωνα.

Επίσης κάθε ιστορία που σέβεται τον εαυτό της πέρα από έναν κακό οφείλει να έχει και ένα love story της προκοπής. Η Αντιγόνη λοιπόν ερωτεύθηκε τον Αίμονα(ναι τον ξάδερφό της...αυτό θα πει αγαπημένη οικογένεια!) και ο Αίμονας ερωτεύθηκε την Αντιγόνη.

"Αίμονα, Αίμονα! Γιατί να σε λένε Αίμονα; Αρνήσου τον πατέρα σου και έλα να με πάρεις!"

"Και πού να σε πάω;"

"Όπου θες! Μαζί σου παντού! Όμως πρέπει να μου αποδείξεις πρώτα την αγάπη σου προτού σου δωθώ!"

Έτσι ο Αίμονας σκάλισε μία καρδούλα και μέσα τα αρχικά Α+Α πάνω σε ένα δέντρο ως απόδειξη της αγάπης του. Η Αντιγόνη τον πίστεψε και τελικά ενέδωσε. Το κακό βέβαια ήταν ότι το δεντράκι βρισκόταν ακριβώς δίπλα από το παλάτι(δεν μπορούσαν να χαράξουν την αγάπη τους σε κανέναν αγρό!) και ο Κρέοντας γρήγορα αντιλήφθηκε το φλογερό αυτό love story!

Ο Κρέοντας μόλις κατάλαβε ότι ο γιός του λιγουρευόταν την ανηψιά του(δεν θέλω να σχολιάσω το αιμομικτικό περιεχόμενο...) έγινε πυρ και μανία!

"Βρε δεν κάνει αυτή για σένα!"

"Κάνει! Και θα την πάρω με παπά και με κουμπάρο!"

"Παιδί μου τί αναχρονισμούς τρως ώρες ώρες! Αχ πανάθεμά σε! Καρδιακό θα με κάνεις!"

"Λέγε ό,τι θες! Εγώ την Άντι την αγαπώ!"

"Μα δεν έχει προίκα!"

"Έχει το ένα τέταρτο του παλατιού!"

"Και τι να το κάνω εγώ το ένα τέταρτο; Να το δώσω αντιπαροχή και να αγοράσω τριάρι στο κέντρο;"

Ο καυγάς πατέρα και γιού ήταν μεγάλος. Όλο το παλάτι τους άκουσε. Τελικά, λόγω έκτακτης επικαιρότητας, αποφάσισαν να δώσουν τόπο στην οργή.

Η έκτακτη επικαιρότητα ήταν ένας ακόμα μεγαλύτερος καυγάς μεταξύ Ετεοκλή και Πολυνείκη. Τα δύο αδέρφια είχαν καταλήξει σε μία συμφωνία όσον αφορά τα δικαιώματά τους πάνω στον θρόνο. Είχαν συμφωνήσει να μοιράζονται το βαρύ καθήκον της βασιλείας ανά ένα χρόνο. Πρώτος κυβέρνησε ο Ετεοκλής.΄Όμως του καλάρεσε η εξουσία και έγραψε κανονικά τον αδερφό του στα παλιά του τα παπούτσια.

"Μα τον Έρκειο Δία Ετεοκλή! Κατέβα απ'τον θρόνο! Είναι σειρά μου να κάτσω!"

"Πάρε ανατομική πολυθρόνα! Εγώ απ'τον θρόνο δεν σηκώνομαι!"

Τρομερός καυγάς! Τελικά ο Πολυνείκης κατέφυγε στο Άργος όπου παντρεύτηκε την κόρη του Άδραστου. Πίσω στην Θήβα όλα πήγαιναν καλά. Η Αντιγόνη ξεμοναχιαζόταν με τον Αίμονα, ο Κρέοντας προσπαθούσε να τους κάνει τσακωτούς, ο Ετεοκλής έκανε ό,τι ήθελε και η Ισμήνη απλά καθόταν σε μια γωνιά και δεν ενοχλούσε κανέναν.

Ώσπου μια μέρα έγινε το αναπάντεχο! Ο Πολυνείκης μαζί με τον πεθερό του καί πολλούς στρατιώτες κύρηξε πόλεμο στην Θήβα! Η τελευταία διαπραγμάτευση έγινε μπροστά στα τείχη της πόλης.

"Open the door brother and give me the throne!"

"Come and get it re!"

Θεαματικές μάχες! Αλλά επειδή κατά βάθος είμαι υπέρμαχος της ειρήνης δεν θα μπω σε εμετικές λεπτομέρειες. Τελικά και τα δυο αδέρφια αλληλοσκοτώθηκαν. Και μετά άρχισαν τα όργανα!

Ο Κρέοντας μόλις είδε τον θρόνο ακέφαλο αναφώνησε "Να η ευκαιρία!" και αυτοανακυρήχθηκε βασιλιάς! Διέταξε να θάψουν με τιμές τον Ετεοκλή επειδή θυσιάστηκε για την πόλη ενώ αντίθετα άφησε τον Πολυνείκη άθαπτο για να τον φάνε τα όρνια. Ποιός είδε την Αντιγόνη και δεν την φοβήθηκε!

Το πήρε πατριωτικά η κοπέλα και αποφάσισε να θάψει μόνη της τον Πολυνείκη. Του είχε κάποια ιδιαίτερη αδυναμία καθώς μικρά συνέχεια παίζανε κλέφτες και αστυνόμους και σπάγανε τα νεύρα στον Ετεοκλή που επέμενε να παίξουν κρυφτό. Βρίσκει λοιπόν την Ισμήνη και της ανακοινώνει την απόφασή της.

"Τα πολλά λόγια είναι φτώχια Ισμήνη! Πάω να θάψω τον Πολυνείκη. Θα έρθεις;"

"Τσου"

"Γιατί καλέ;"

"Δεν μπορώ! Είμαι ιδιαίτερα σοκαρισμένη!"

Η Ισμήνη αποδείχτηκε κότα(μετά συγχωρήσεως κιόλας) και έτσι η Αντιγόνη πήρε ένα φτυάρι και κίνησε προς το πτώμα. Εντωμεταξύ στο εντελώς άσχετο εμφανίστηκαν από το πουθενά οι γέροι της Θήβας(ο Χορός) και νόμιζαν στα γεράματα ότι ήταν χορεύτριες. Έκαναν λοιπόν ένα θεαματικό σόου με χορό και τραγούδι. Το πανέμορφο σόου διέκοψε ο Κρέοντας ο οποίος από την ξαφνική εξουσία είχε ψωνιστεί.

"Σωπάστε όργανα! Έρχεται ο ένας και μοναδικός Κρέων! Προσκυνήστε!"

Και για να γίνει πιο δραματική η υπόθεση εμφανίστηκε, και αυτός από το πουθενά, ένας φύλακας.

"Άρχοντα μου κακά μαντάτα! Κάποιος έθαψε το πτώμα!"

"Τί; Τρεχάτε να τον βρείτε! Ούτε μισή μέρα βασιλείας δεν έκλεισα και άρχισαν οι ανταρσίες!"

Μεσολαβεί άλλο ένα μπαλετάκι των γερόντων και ο φύλακας επανέρχεται θριαμβευτής.

"Εύρηκα! Εύρηκα! Τάξε μου άρχοντα!"

"Τρεις μέρες άδεια μαζί με τα οδοιπορικά! Λάλα το!"

"Πιάσαμε τον δράστη! Να την!"

Και μπαίνει μέσα η Αντιγόνη.

"Αλίμονο! Η ανηψιά μου!"

Σοκαρίστηκε ο Κρέοντας! Κορίτσι πράγμα να του πηγαίνει κόντρα, ανήκουστο! Βέβαια σκέφτηκε λίγο πονηρά και κατάλαβε ότι μπορούσε να απαλλαχθεί(αυτός και ο γιός του) από αυτήν μια και καλή.

"Το έκανες κοπέλα μου;"

"Ναι θείε...oops I did it again!"

"Ομολόγησε! Πάρτε την! Ο αιώνιος σύντροφός σου θα είναι πια ο Άδης!"

"Και ο Αίμονας θείε;"

"Ο Αίμονας θα βρει κάποια πιο όμορφη και πιο πλούσια! Μουχαχα!"

"Ω την δύσμοιρη! Ω τάφε μου, κρεβάτι νυφικό, σπίτι μου στην βαθιά την γη κι αιώνιο κελί μου!"

"Ωχ...το έριξε στον μονόλογο..." μουρμούρισε ο Κρέοντας και την έκανε με ελαφρά πηδηματάκια.

Κλείνουν λοιπόν την Αντιγόνη σε μια σπηλιά και την αφήνουν να πεθάνει. Ο Αίμονας μαθαίνει τα μαντάτα και έντρομος τρέχει στον πατέρα του.

"Ρε πατέρα! Έλεος δηλαδή! Έχεις ξεπεράσει κάθε όριο!"

"Σεβασμός στον πατέρα σου ανάγωγε!"

"Ελευθέρωσε την Αντιγόνη τώρα!"

"Όχι!"

"Καλά! Θα αυτοκτονήσω και θα μάθεις!"

Ο Κρέοντας δεν τον πήρε στα σοβαρά αλλά τελικά ο Αίμονας έκανε ό,τι είπε.

Να μην τα πολυλογούμε ο απολογισμός αυτής της τραγωδίας είναι:

Ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης αλληλοσκοτώνονται

Η Αντιγόνη πεθαίνει

Ο Αίμονας αυτοκτονεί

Η Ευριδίκη αυτοκτονεί επειδή αυτοκτόνησε και ο γιός της ο Αίμοντας

Ο Κρέοντας μένει ολομόναχος, παθαίνει κατάθλιψη και μανία καταδίωξης.

Τελικά η πιο κερδισμένη είναι η Ισμήνη. Της έμεινε ένα ολόκληρο παλάτι για τον εαυτό της και καλοπέρασε όλη την υπόλοιπη ζωή της!

----kimon για παρτη σου!χαχαχαχαχαχα

Συμμετοχή στη συζήτηση

Μπορείτε να γράψετε τώρα το μήνυμά σας και να εγγραφείτε μετά. Αν έχετε ήδη λογαριασμό, συνδεθείτε τώρα για να δημοσιεύσετε το μήνυμα με το ψευδώνυμό σας.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Απαντήστε σε αυτή τη συζήτηση...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Απαντήσεις

    • Συνήθως λένε ότι στα δεύτερα η κοιλιά είναι μεγαλύτερη. Εμείς καλά τα πάμε. Έχει πολύ πλάκα γιατί είναι παπαγάλος. Μιλάει πάρα πολύ σε σημείο που κάνουμε συζήτηση. Ρωτάς κ απαντάει τα πάντα. Έχει κόλλημα με την καθαριότητα, δεν του αρέσει με τίποτα να κάνει παζλ παρα μόνο να τα πετάει. Τον έβαλα να κάνουμε μπισκότα κ έκλαιγε από το ζυμάρι γιατί λέρωσε τα χέρια του. Δεν μπορούμε να αφήσουμε μπουκάλι με νερό για τα ξεβιδωνει. Στη δουλειά είμαι σπαστό 8ωρο, οπότε τον βλέπω το πρωί, το μεσημέρι κ το απόγευμα κ με βολεύει αυτό το πρόγραμμα, γιατί τον βλέπω όλη τη μέρα! Με το καλό να έρθει και η δεύτερη κόρη!!! Να σας ζήσει η Αργυρώ σας!!!
    • Ναι να το ξεκινήσετε χωρίς πίεση κλασικά με υπομονή.. τα ξέρεις.. θέλει χρόνο και εξάσκηση να συνηθίσει και να μάθει το καλαμάκι.. Ναι ισχύει ότι είναι προτιμότερο, για εμένα λόγο ορμονών που έχει το αγελαδινό.. σκέψου το αγελαδινό είναι για να μεγαλώσει το μοσχαράκι σε αγελάδα.. πόσες ορμόνες έχει για να μεγαλώσει αυτό το ζώο το μωρό του.. γενικότερα προσπαθώ να αποφεύγω τα αγελαδινα και σε γιαούρτι/τυριά.. όπου μπορώ περισσότερο βέβαια.. Ναι εννοείται ότι είναι και το στυλ της κάθε οικογένειας! Για αυτό κιόλας λέω ότι για εμένα το ιδανικό είναι εκεί κάπου στις 10-10:30.. γιατί αυτή θέλει να με ακουμπάει κιόλας και δεν μπορώ να με φανταστώ να κάθομαι στο κρεβάτι αγαλματάκια ακίνητα αμίλητα και αγέλαστα από τις 7-7:30 πχ 😂😂 Και σου κοιμάται και αρκετές ώρες!! Μωρέ μπράβο το παιδί!! Φτου φτου φτου!! Όχι εμένα σου λέω, πόσες ώρες είναι.. 7 ώρες το βράδυ και 2 ώρες το μεσημέρι.. εκεί δηλαδή συνολικά περίπου 9-9:30 ώρες/24ωρο, τέλος.. και πάνω μου κολλημένη πάντα αγκαλίτσα, αλλιώς δεν.. το κυριότερο είναι ότι δεν το χωράει κάν ο νους μου το πως σου ξανακοιμαται..🤯 όχι μόνο εσένα δηλαδή, που διαβάζω λέτε αφυπνίσεις.. εμάς οι "αφυπνίσεις" της συνοδεύονται από 4-5 ώρες τουλάχιστον, όρθια στο πόδι να "χοροπηδάει"..🥴 Μωρέ και εμάς κάπου εκεί 2 μηνών περίπου στον ύπνο ζούσαμε την ουτοπία.. το παιδί κοιμόταν σερί από τις 10 το βράδυ μέχρι τις 6-6:30 το πρωί σερί.. και ανά 3ωρο κοιμόταν ένα 2:30ωρο τουλάχιστον.. σου μιλάω για ουτοπία.. 🥹 πόσο μου λείπει.. 6 μηνών έγινε το πρώτο μεγάλο sleep regression με το άλμα.. καταφέραμε με πολύ κόπο πολύ αργά και με πισογυρισματα φυσικά να κοιμάται κάπου 11:30-12 το βράδυ.. κράτησε 1-1,5 μήνα περίπου Σεπτέμβρη - Οκτώβρη και με το που μπήκε ο Νοέμβρης με την αλλαγή της ώρας όμως σχεδόν άμεσα σε 1-2 μέρες από την αλλαγή της ώρας, γμθκε ο Δίας όμως.. και από τότε παλεύουμε πάλι να το φέρουμε σιγά σιγά.. και πολλές φορές μας φέρνει στα όρια μας δηλαδή.. τίποτα, υπομονή μόνο.. αφού το διάβαζα στον άντρα μου που γράφεις για τον ύπνο και δεν το πίστευε σκέψου.. μου λέει δεν το κοιμίζει όλη μέρα; Και τι ώρα σηκώνεται το πρωί από τις 4; 🤣🤣 Είναι και στο παιδί καταλαβαίνω.. μιας φίλης μου ο πρώτος γιός της ήταν το όνειρο θερινής νυκτός κάθε μαμάς στον ύπνο από την γέννηση.. λες και δεν υπήρχε παιδί στο σπίτι.. ο δεύτερος τής έχει αλλάξει τα φώτα!! 😅😅 Ίδιος με την δικιά μου από τις περιγραφές της.. 🫣🤭
    • Κορίτσια λ,Μ έστειλε σήμερα τα αποτελέσματα..απορώ πώς...92 157 105..όμως από φέτος Μ είπε άλλαξαν τα όρια κ εκεί που ήταν 160 ή 180 την πρώτη ώρα έγινε 140 κ είμαι πάνω από τα όρια στη μια μέτρηση..τα έχω στείλει στον γιατρό..δεν απάντησε κάτι..αν δεν απαντήσει κάτι,θα περιμένω την Παρασκευή να Μ πει στο ραντεβού...
    • Σχετικά με τον ύπνο τι να σου πω... Κάπως ο ίδιος μας υπέδειξε αυτο το ωράριο. Δλδ από 2/3 μηνών κάναμε πάντα τη ρουτίνα του μπάνιου κάπου 7/8μμ και μετά γλαρωνε, θήλαζε και κοιμόταν το μεγαλύτερο stretch ύπνου (4-5 ώρες και καμιά φορά και 6 ώρες σερί). Οπότε το τηρήσαμε έκτοτε και χτίσαμε τις ρουτίνες γύρω απ' αυτο το ωράριο του νυχτερινού ύπνου. Ειδικά απ' όταν ξεκίνησε βρεφικό αυτό το ωράριο όχι απλά εδραιώθηκε αλλά απ' τις 6.30μμ είναι ήδη κουρασμένος φουλ, κι αν χάσουμε το παράθυρο μπάνιο-γαλα-νανι θα πέσει το ταβάνι να μας πλακώσει απ' τις κραυγές του 😂😂  Κάνει και 2 ημερήσιους ακόμα (πρωί περίπου 30/45λεπτα και μεσημέρι 1/2ωρες), από τον 15ο/18ο μήνα θα αφαιρέσουμε σταδιακά τον πρωινό και θα μείνει ο μεσημεριανος μόνο που τον κάνει ούτως ή άλλως στο σχολείο.  Σε γενικές γραμμές η βραδινή του ρουτίνα είναι η εξής (το έγραψα και πρόσφατα σε άλλη ενότητα, κάνω αντιγραφή εδώ): 5.30/6μμ (βραδινό) - 6/6.30μμ τα φώτα και οι φωνές στο σπίτι χαμηλώνουν/κατεβάζουμε παντζούρια, μπάνιο + μασαζάκι (δε βάζουμε σαπούνια καθε μέρα, απλά σε ζεστό νερό να ηρεμεί και να παίζει) - 7μμ μπιμπερό στο σαλόνι, όχι στο κρε΄βατι του + ιστοριούλα - 7/730μμ στο κρεβάτι για ύπνο.  Από εκεί και πέρα, συνήθως κάνει 2 αφυπνίσεις, μια στις 00:00/01:00 και μετά 03:00/04:00. Ξυπνάει 6/6:30 για πρωί 🫠 ιδανικά θα ήθελα να ξυπνάει 7/7.30 αλλά όσες φορές και να προσπαθήσαμε να καθυστερήσουμε τον βραδινό ύπνο έβγαζε τρομερή γκρίνια, ήταν υπέρ κουρασμένος και υπέρ νευριασμένος που μετά κάναμε αμάν να τον κοιμίσουμε, Ενώ άμα μένουμε πιστοί στο πρόγραμμα του πλέον τον ακουμπάμε στο κρεβάτι του, κάνουμε πατ πατ στο πωπουδακι μαξ 5 λεπτά και γεια σας. Οπότε καταλαβαίνεις ότι δύσκολα να ξεβολευτουμε κι εμείς 😂😂😂  Πάντως έχει να κάνει και με το στυλ ζωής της κάθε οικογένειας ρε συ - έχουμε κι εμείς φιλικό ζευγάρι που βάζουν τον μικρό τους το νωρίτερο 11μμ γτ έτσι τους βολεύει επειδή μετά ξυπνάει 9 το πρωί. Εμείς ούτως ή άλλως ξεκινάμε δουλειά 8πμ και κοιμόμαστε κι οι ίδιοι νωρίς, οπότε λειτουργεί όπως έχει. 
    • Εγω βάζω από αρκετά νωρίς το λαδάκι της  weleda κ είμαι πολύ ευχαριστημένη. Όχι τόσο για ραγαδες γιατί είχα ηδη απο προηγούμενες εγκυμοσύνες, όμως ενυδατώνει εξαιρετικά το δέρμα κ αφήνει ωραία αίσθηση 
  • Νέες συζητήσεις

×
×
  • Προσθήκη...